Das Gespenst des Rassismus

[Verschlußsache]

Unsere Überlegenheit

Ein Gespenst rumort wieder in allen Ecken und rundumher. Verkleidet in den verschlissenen Rasistenmantel und die Schlafmütze der Überlegenheit. Als die Scheinwerfer der Aufklärung Licht und Verstand verbreiteten, damit das Volk sich in harten Kämpfen befreien konnte, da verscwand das Gespenst – obwohl nicht richtig, es versteckte sich und ging in den Untergrund, um seine Zeit abzuwarten.
Und die Zeit kam auch wie das Amen in der Kirche.
Um zu verstehen, wie das Gespenst in regelmäßigen Abständen wieder auftauchen kann, muß man begreifen, daß es die Bürger sind, die die Stellung halten, wenn das Gespenst sich verstecken muß. Und deren Werkzeuge sind allumfassend und effektiv. In erster Linie haben sie die Kirche und die Schulen und das Militär und dann haben sie alle Medien. Damit halten sie den Geist des Gespenstes am Leben. Auf Sparflamme gewissermaßen. Ist der Widerstand des Volkes stark, hält man den Deckel drauf; ist er schwach, dann hebt man den Deckel vorsichtig und bei passender Gelegenheit läßt es man es wieder frei.

Es ist nicht so, daß die Bürger das Gespenst besonders lieben – die rümpfen die Nase, denn es ist ungebildet und vulgär – aber es ist gut, es in Reserve zu haben. Wenn ihre Positionen, ihre Privilegien, ihre Börsengeschäftchen und ihre Macht in Gefahr sind. Dann darf das Gespenst verleumden und trakassieren und drohen und gelegentlich auch Menschen morden. Und oft muß man ihm leider auch völlig freie Zügel lassen wie jetzt in Kossovo, Irak, Haiti, Afghanistan, Pakistan, Jemen, Somalia und seit 60 Jahren in Palästina. Da sieht man dann sein wahres Gesicht, das eigentlich niemand sehen will – nicht einmal die Bürger. Und deshalb dürfen wir auch nicht die Opfer der Bombardements, der Attacken, der Folter, der Vergewaltigungen, der Verstümmelungen sehen. Sieht man sie nicht, gibt es sie nicht. Wie Pinter sagte: Es geschieht nichts. Es ist nicht geschehen. Es ist nie geschehen.

Das Problem mit dem Gespenst ist, daß man nicht mit ihm reden kan, nicht diskutieren oder argumentieren, weil das Gespenst nicht will und nicht kann. Sein Hühnergehirn hat nur Platz für ein paar Schlagworte und primitve Vorstellungen: Wir sind die Größten – wir sind die Besten – Gott ist mit uns – wir haben Recht – wir sind überlegen – die anderen sind Scheiße – die, die nicht wie wir denken, müssen weg, vernichtet, ausgerottet werden. Punkt Schluß. Und sein Gefühlsleben besteht aus ein paar geliehenen Klischees aus alten Western und Kriegsfilmen.

Und die Bürger? Deren große Zeit liegt ein paar hundert Jahre zurück und davon wollen sie nichts mehr wissen. Kommt man ihnen heute mit ihren eigenen Gedanken und Ideen und Plänen aus jener Zeit, da ist man unmodern, veraltet oder gar Kommunist!

Die einzigen, die man vielleicht erreichen kann, sind Menschen aus dem Volk. Aber auch das ist ein harter Job, denn deren Gehirne sind verkleistert mit dem Mist der Bürger. Sie sind träge geworden und Hirnamputiert. Es ist schwer, eine Bresche in ihr Denken zu schlagen. Aber es ist jedenfalls möglich und Beweise gibt es rundum in der Welt. Von Bolivien und Ekuador bis Nepal und Venezuela.

Und wie steht es mit der Rassenlehre und unserer sogenannten Überlegenheit? Was liegt dem zugrunde? ”Racism has many definitions, the most common and widely accepted being the belief that members of one race are intrinsically superior or inferior to members of other races.” (Rassismus hat hat viele Definitionen – die gewöhnlichste und am meisten aktzeptierte ist der Glaube, daß Mitglieder einer Rasse anderen Rassenmitgliedern eindeutig überlegen oder unterlegen sind1.   Aber diese bürgerliche Definition bleibt auf der Oberfläche, wie gewöhnlich beim Glauben und Denken.
Die marxistische Definition geht einen Schritt weiter und legt das Gewichtt auf den instrumentellen Inhalt: Rassismus ”ist der unwissenschaftliche Versuch, mittels des Biologismus die barbarische Praxis der reaktionären Ausbeuterklassen mit ihrer Unterdrückung, Ausplünderung und Vernichtung von gewissen Bevölkerungsschichten, politischen Vereinigungen und ganzen Völkern zu legitimieren”. 2
Hier haben wir das Wesen des Gespenstes und seine kriminellen Absichten.
.....
Quelle: der Autor -Våran överlägsenhet
Originalartikel veröffentlicht in 2007 auf fib.se, im März 2010 überarbeitet und ins Deutsche vom Autor übersezt
Über den Autor
Einar Schlereth ist ein Mitglied von Tlaxcala, dem internationalen Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt. Diese Übersetzung kann frei verwendet werden unter der Bedingung, daß der Text nicht verändert wird und daß sowohl der Autor und Übersetzer als auch die Quelle genannt werden.

Weiterer Text hier:

http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=10186&lg=de